Американский волонтер получил от Президента США памятный знак за работу в Республике Молдова

Посол США в Республике Молдова, Хедер М. Ходжес, (Heather M. Hodges) вручила «Памятный знак Президента США за волонтерскую помощь» («President’s Volunteer Service Award») Норвалу Двораку из гор. Манитовок, штат Висконсин, за работу в качестве волонтера в республике Молдова в рамках программы «Фермер фермеру» («Farmer-to-Farmer»). Эта программа финансируется Правительством США через Агентство США по Международному Развитию (USAID).

Норвал Дворак, 84-летний фермер на пенсии и учредитель нескольких кооперативов в штате Висконсин, приобрел Молдове в широкую известность и уважение как грамотный специалист, так как за последние 3 года помогал организовывать и укреплять ряд кооперативов в селах Республики. В рамках своего последнего задания, которое выполнялось в селе Душмань в марте 2005 года, он помог возродить фермерский сервисный кооператив и превратить его в конкурентоспособное и рентабельное предприятие. Норвал знал, что члены кооператива «Tersimeda» сталкиваются с трудностями в реализации своей продукции, и предложил создать ферму американского типа по выращиванию крупнорогатого скота. Такая ферма не только стала бы потребителем зерна местного производства, но и оказалась бы полезным инструментом просвещения фермеров, помогла им изменить свои взгляды на управление бизнесом и практику сельскохозяйственного производства, повысить качество продукции и совершенствовать методы маркетинга.

У себя в Манитовоке, Висконсин, Дворак совместно с несколькими коллегами разработал проект для покупки более 30 телят, реконструкции сельского коровника и обеспечения корма для молодняка. Дворак и другие члены этой манитовокской группы собрали в общей сложности свыше 10.000 долларов США, с которыми Норвал вернулся в Молдову. Собранные средства были использованы для приобретения телят у жителей села и заготовку кормов на зиму. Работая вместе, программа «Фермер фермеру» и Норвал помогли 71 человеку, доходы, которых зависели от доходов кооператива «Tersimeda», получить дополнительную прибыль в 2005 году.

C 1993 года общественная организация «Citizens Network for Foreign Affairs» (CNFA), организовавшая приезд Дворака в Молдову, направила в общей сложности свыше 700 волонтеров в бывшие советские республики, а ныне независимые государства Молдову, Украину и Беларусь, а также в 5 стран Африки. Волонтеры CNFA оказывают частным фермерам и группам фермеров помощь в виде обучения бизнесу и консультаций в области сельского хозяйства, чтобы облегчить переход от плановой экономики к рынку.

«Памятный знак Президента США за волонтерскую помощь» был учрежден Президентом США Джорджем Бушем в 2003 году и ежегодно вручается тем, кто добился выдающихся результатов в области оказания добровольной помощи и гражданского содействия в течение года.